let go

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
let go v expr	(release hold)	loslassen Vi, sepa
	I could hold the rope no longer and had to let go.
	Ich konnte das Seil nicht länger halten und musste loslassen.
let go of [sth/sb] v expr	(release hold on)	etwas/jnd loslassen Vt, sepa
	Let go of me, you bully!
	Lass mich los, du Grobian!
let [sb] go v expr	(free)	jemanden freilassen Vt, sepa
		jemanden in die Freiheit entlassen Rdw
	They agreed to let all the hostages go.
	Sie willigten ein alle Geiseln freizulassen.
let [sb] go v expr	informal (dismiss from job) (ugs, übertragen)	rausschmeißen Vt, sepa
	(Euphemismus)	jmdn gehen lassen Vi + Hv
	(Slang, übertragen)	feuern Vt
	The boss had no choice but to let ten of his employees go.
	Der Chef hatte keine andere Wahl, als zehn seiner Mitarbeiter gehen zu lassen.
let [sth] go v expr	informal, figurative (stop pursuing [sth])	etwas sein lassen Vi + Hv
	(gehoben, übertragen)	etwas ad acta legen Rdw
		etwas nicht mehr weiter verfolgen VP
	We've decided to let the matter go.
	Wir haben beschlossen es sein zu lassen.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
let it go v expr	informal (disregard past differences) (übertragen)	loslassen Vi, sepa
		sein lassen Vt + Hv
		ruhen lassen Vi + Hv
	I know Martin insulted you, but you should let it go.
let one off, let one go v expr	UK, slang, figurative (pass intestinal gas)	einen stehen lassen Rdw
		pupsen, pupen Vi
		furzen Vi
	Did you just let one off?
let yourself go v expr	(be unrestrained, uninhibited)	sich gehen lassen Rdw
		entspannen Vr
let yourself go v expr	(appearance: deteriorate)	sich gehen lassen Rdw
let's go interj	informal (let us go)	Dann los Int
		Na los Int
		Lass uns gehen Int
	Let's go to town and do some shopping! Are you ready to leave? Let's go.
	Dann los in die Stadt zum Shoppen!
	Bist du bereit zu gehen? Na los.

'let go' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "let go" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'let go' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.